Объявление станций в метро на английском языке


 Активные темы 
атлас на стену сыну

AnastasiyaP 24 янв 2021, 15:18

Купить вакцину pfitzer

Sebastian 18 янв 2021, 11:36


Новая тема    Ответить



В метро начнут объявлять станции на английском языке. Причем, руководство метро уже знает что дублирование информации на двух языках увеличит время стоянки поездов на станциях что может привести к коллапсу в часы пик.

Хочу спросить, нужно ли это кому то? Или это просто очередной выпендр?

 



Ну конечно прогнуться надо, а то так никогда санкции и не снимут.

 



Вопрос не в нужности, а в том, что на этом можно денег поиметь немного. Будет тендер на перевод и озвучку, который выиграет нужная (своя) фирмочка.

 



Насколько я понял, это идея не Собянина а главы метрополитена Пегова, он наверное взвесил все плюсы и минусы. На таких станциях как Охотный ряд или Тверская (и пр.) очень много иностранцев крутится, им это будет наверняка удобно.

 



В Москве много иностранцев. Наверное нужно.

 



Мира4 писал(а):
В Москве много иностранцев. Наверное нужно.

Расскажите это жителям Бутово.

 



Объявлять на английском языке будут на станциях только в центре.

 



Тогда дискриминация получается. Пусть в районе Каховской объявляют на казахском и азербайджанском, там сейчас ни русских ни иностранцев.

 



А мне странно что раньше этого не ввели. Надписи на английском есть но никто не объявляет.

 



Это забота не о москвичах, опять же. В любом случае местным это вообще не пригодится ни разу, а насколько сильно будет мешать - другой разговор.
Мэр Собянин не из Москвы, начальник московского метро Пегов не из Москвы, поэтому о Москве никто не думает, всё думают как сделать лучше для туристов и гастарбайтеров.

 



Мне не нужно, я по-русски отлично все понимаю, так как родился и живу здесь. Если и вводить такое новшество, то надо озвучивать на всех языках мира, к чему такие льготы англоязычным. В Нью-Йорке я не слышал названий станций на русском.

 



я не думаю что гастарбайтеры учат английский язык,они как правило и русский-то с трудом знают, эти люди из стран ближних. А вот в московском метро действительно, иностранцу не разобраться, почему в Питере есть вся инфо на английском, а мы как снобы какие-то?
Не заметила что время стоянки поездов увеличилось с добавлением текста на английском. Дружелюбнее надо быть, граждане. Туристы не претендуют на ваше жилье и работу, они всего лишь хотят увидеть город.

 



Indikat
английский является международным, это не льготы. Если вы кроме русского никакого больше не знаете, это совсем не плюс Вам.
Русский-международным не является.

 



Говорите в России на английском а не на русском, английский международный, так? :)

 



По праздникам пускай объявляют.

 



мне кажется, что в центре это обязательно нужно

 



потихоньку будет все больше и больше. ближе к чм 2018

 



Все не могу понять, почему раньше не объявляли на английском...

 



А я слышала только на фиолетовой ветке.

 



В пределах Садового надо говорить на английском (плюс ВДНХ, Царицыно и т.п.). На остальных станциях это не нужно.

 



Бред какой то, как будто массовый поток иностранных беженцев

 



А мне нравится. И думаю, что иностранцам тоже нравится. Одного не понимаю почему не на всех станциях, пилотный проект сколько длится?

 



Если судить по иностранцам которых я вижу на улицах, особенно в центре, то я лично вижу одних китайцев. Ну да, есть немцы, французы, англичане... но они все меркнут по сравнению с тем, сколько в Москве китайцев.

 



Вообще, это правильно, во всех странах, даже в Азии, в метро станции объявляют на иностранном языке. А Москва - центр притяжения туристов в России

 



Я слышал только на Таганско-Краснопресненской.

Больше туристы нигде не ездят что ли? А Охотный ряд? А Арбатская??

 



TIMUR писал(а):
Больше туристы нигде не ездят что ли?

Это пилотный режим, может будет скоро на всех а может уберут и с фиолетовой ветки.

 



Это нужно на всех станциях метро. А то я когда еду на фиолетовой и слышу объявление на английском - это как-то круто, а на других когда нет, как-то даже не посебе)
Надо везде это вводить. А то постоянно вижу потерявшихся туристов, которые пытаются расслышать название станции на русском языке. И все-таки английский это мировой язык.

 



Так и представляю себе заблудшего туриста где-нибудь в Бибирево или Котельниках )))

 



Скорее всего сделают. Туристов все больше с каждым годом.
Я это чувствую в некоторых местах, где их все больше и больше. :)

 



Вчера в метро разговаривали две девушки: одна, зайдя на фиолетовую ветку: "Как хорошо, мы в международном метро! Вот я была в Китае, если бы там станции не дублировали на английском - я бы ничего не поняла и никогда из метро не вышла"

А иностранцам русский язык, как китайский.

 



Liza писал(а):
Вот я была в Китае,

Китайские иероглифы как наскальная живопись, в любом случае надо переводить что все эти черточки означают. А русский надо всем учить, перед тем как в Россию ехать. Нечего. )

 



Объявление станций в метро на английском языке

Из сегодняшних новостей:

К лету все объявления в московском метро продублируют на английском языке.

 



Ну и хорошо. И нам интересно и иностранцам приятно.

 



А в метро США будут объявлять по русски?

 



Ура! На моей любимой серой ветке уже четыре дня как дублируют станции на английском языке!

Next station Petrovsko-Razumovskaya - очень нравится!

 



Та нормально. Американцам польза-не польза, а нашим в интерес. Как будто в лондонском метро едешь.

 



Я, вообще считаю, что в общественном транспорте должно быть всё только на английском языке. Начиная от наклеек с правилами пользования и заканчивая объявлением остановок, как автоматом, так и живьем (если автомат не работает). Вот тогда точно почувствуем себя, как в ЛандОне. И самое главное, обязать всех пассажиров общаться только на английском. Или просто молчать. Без знания английского языка запретить пользоваться ОТ.

 



Думаю, пусть дублируется, ничего страшного в этом нет, в кому-то может даже и пригодится!

 



Сегодня добрались до Арбатско-Покровской линии.

 



Сегодня уже слышала английский перевод на эскалаторе.

 

Новая тема    Ответить



 


Контакты