Как американцы переводят русские фамилии и надписи


Новая тема    Ответить


Вообще, не все люди настолько внимательны, чтобы обращать внимание вот на подобные мелочи. Ведь подобные неправильные надписи обычно появляются в кадре всего на 1-2 секунды. Я, например, некоторые из упомянутых фильмов видела, но когда их смотрела, эти нелепые ошибки даже не заметила.

 



Смешно и грустно. Америкосы вообще считают себя королями мира, а на остальных плевать хотели.

 



Некоторые фразы безумно забавны, но я не думаю, что американцы писали так намеренно, чтобы унизить русских. Скорее всего, продюсеры фильмов решили просто сэкономить на переводчиках и попытались справиться своими силами, не зная русского языка. Вот и получились глупости.

 

Новая тема    Ответить



 


cron

Контакты