Вы не залогинены (ВОЙТИ)  ·  Регистрация
Авторизация
Регистрация

Новая тема    Ответить

Аватара пользователя




Слушайте занесло меня недавно на сайт с переводами иностранных песен. Афигеть ss-) , лучше бы я туда не лазил- народ мы слушает такой маразм и радостно хлопаем в ладоши, заполняя строчки хит парада...а прочитав перевод..я понимаю, что наши текст наших песен тоже "умом не блещет", но тут хотя бы это сразу понимаешь...в общем расстроился я очень сильно, теперь даже не знаю, что слушать.


 

Аватара пользователя




Ну жили же Вы спокойно, пока на сайт не залезли, так дальше и живите :o Вряд ли можно было думать, что их "попса" наполнена глубоким философским смыслом) Так как мы слов не понимаем, то слушать весельнький мотивчик, не переводя текст вполне можно :D


 

Аватара пользователя




А где читали, а то и мне интересно стало...ну так то ладно получается на фоне музыки и слова неплохо звучат- а то чо не понимаем их..ну это дело такое: меньше знаешь- здоровее нервы :)


 

Аватара пользователя




Я пару раз читала переводы - ужас! Так что лучше не расстраиваться и переводы не смотреть)))))


 

Аватара пользователя




Вопрос не только в том, о чем они поют. Вопрос еще в том, как они поют и как играют. В этом компоненте зарубежные исполнители на порядок лучше наших. И новые музыкальные идеи и находки идут именно оттуда. Мы все берем у них и получаются второсортные образцы.


 

Аватара пользователя




Я стал учить английский и вдруг начал фрагментами понимать о чем поется в песне. И сразу песни стали песнями, а раньше оказывается зарубежные песни воспринимались, как инструментальная музыка просто


 





Об убийствах, об унитазах и блевотине, о драках и избиениях... По крайней мере, так у Эминема в песнях. Не музыкой же он так знаменит, значит текстами.


 

Аватара пользователя




Да вы лучше вслушайтесь в текстА наших исполнителей ))


 

Аватара пользователя




Rondo писал(а):
Слушайте занесло меня недавно на сайт с переводами иностранных песен. Афигеть ss-) , лучше бы я туда не лазил- народ мы слушает такой маразм и радостно хлопаем в ладоши, заполняя строчки хит парада...

Пример можете написать, о чего были в восторге и разочаровались?


 





Никогда не вслушивалась в смысл песен Мадонны или Шер, а зачем?


 

Аватара пользователя




Правильно. Потому что они поют всякую фигню. )))


 

Аватара пользователя




Legen…wait…dary! писал(а):
Правильно. Потому что они поют всякую фигню. )))

Много чего поют.


 





О любви поют. Это даже понятно ведь и без слов!! Почему же фигня?


 

Новая тема    Ответить



 

Мобильная версия

Контакты