Вы не залогинены (ВОЙТИ)  ·  Регистрация
Авторизация
Регистрация

Новая тема    Ответить

Аватара пользователя




Многие фразы для нас на слух обычны, но вот у иностранцев они могут вызывать недоумение, а мы и не догадываемся, чем это вызвано отношение иностранцев к нам. Просто мы это воспринимаем как само собой разумеещееся, но вчитайтесь в смысл и несколько минут смеха вам обеспечены.
Цитата:
1) Больных в семь утра закапывать всех (объявление в глазном отделении больницы).
2) В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин будет производиться в мужском зале..
3) В семь вечера в среду в третьем подъезде состоится собрание.
4)Повестка дня: выборы домового.
5) Ввиду холода в рентгеновском кабинете делаем только срочные переломы.
6)Вы получите биотуалет по любому адресу в Москве в течение одного дня. А вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию.
6) Девушка по имени Лена, которую я встретил 12 октября неподалеку от станции "Кузьминки". Твои белокурые волосы и красное пальто - все, что у меня осталось. Прошу откликнуться. Игорь.
7)Делаем полиэтиленовые мешки по размеру заказчика.
8)Дети выдаются отцам только в трезвом состоянии.
9)Дети до пятилетнего возраста проходят в цирк на руках.
10)Завтра в 9.00 у магазина будет проводиться распродажа живых кур, по полторы на человека.
11)ЗУБЫ? Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о них!
12)Кондитерская фабрика приглашает на работу двух мужчин - одного для обертки, другого для начинки.
13)Ларек "Вторсырья" принимает отбросы общества охотников и рыболовов в виде костей.
14)Лифт вниз не поднимает.
15)Организация ищет бухгалтера. Вознаграждение гарантируем!!!
16)Москвичка ищет работу по специальности или бухгалтером.
17)Один звонок, и вам оформят свидетельство о смерти, изготовят венки!
18)Приглашаются грузчики для интересной работы.
19)Продается коккер-спаниель. Мать признана "Лучшей сукой породы".
20)Продается немецкая овчарка. Недорого. Ест любое мясо. Особенно любит маленьких детей.
21)Продается русский голубой кот. Без документов.
22) Продаю коляску для новорожденного синего цвета.
23)Продаются три поросенка, все разного пола.
24)Продаются четыре гусыни и гусак. Все несутся.
25)Ресторан не работает, официантки все распущенные.
26)Сегодня в холле гостиницы состоится лекция на аморальные темы. Читает милиция.
27)Совхоз "Солнечный" закупает телок от частных лиц.



 

Аватара пользователя




Свет, это не просто смешно, а раскаты смеха на весь дом среди ночи. Иностранцам не понять. Недавно мой знакомый фотограф к празднику 8 марта снял серию "Девушки в воде". Его спрашивают: " Ты опять начал мочить девушек?" Иностранец не поймет или поймет дословно.


 

Аватара пользователя




фраза "да нет, наверное", тоже может ввести в ступор человека из-за границы))) а шутки очень тяжело без контекста понимать, нам их, им - наши)


 

Аватара пользователя




ИМХО, такие цитаты необычны не только для иностранцев) Даже мне смешно их читать. Ну как можно так над языком надругаться? :(
Читайте книжки. На самом деле это печально.


 

Новая тема    Ответить



 

Мобильная версия

Контакты